словам полиции — перевод на английский

словам полиции — police say

По словам полиции, до раскрытия дела остаются считаные часы.
Which the police say should be solved in a matter of hours.
По словам полиции, эта история вычурна даже для Голливуда. Отец и сын — наёмные убийцы — приехали из Канзаса за поклонницей сериала,.. ...чтобы найти свой конец в кровавой перестрелке.
In a story that police say is bizarre even for Hollywood a father-son team of killers tracked a Kansas soap-opera fan halfway across the country only to find themselves the victims in a final, bloody confrontation.
По словам полиции к ним обратилась его сожительница, обнаружившая его с огнестрельной раной груди.
" Police say his girlfriend reported finding him... " " with an apparently self-inflicted gunshot wound to the chest. "
По словам полиции хранитель музея умер от удара тупым предметом по голове.
The police said that the museum curator suffered a fatal blunt trauma to the skull.
По словам полиции Бенджамин проиграл наши деньги
The police said Benjamin gambled all our money away
Показать ещё примеры для «police say»...
advertisement

словам полиции — according to the police

По словам полиции...
According to the police...
Но по словам полиции, никто не помнит, чтобы чужая машина стояла у пустого дома.
But according to the police, no one remembers a strange car parked outside an empty house.
Никаких, со слов полиции.
Oh, not according to the police.
По словам полиции, вполне возможно, что... смерть произошла от ядовитых змеиных укусов.
According to the police, it's possible that... the deaths were due to venomous snake bites
По словам полиции... ещё три тела... со змеиными укусами найдены в переулке... за Темпл-Стрит.
According to the police... there are three more bodies... with snake bites found at the alley... behind T emple Street
Показать ещё примеры для «according to the police»...