слишком трудно — перевод на английский

слишком трудно — too hard

Может, тренировки слишком трудные?
Practicing too hard, perhaps?
Нэнси Дрю — слишком трудно.
Nancy Drew? Too hard.
Возможно, мне казалось, что это слишком трудно.
Maybe it just looked too hard.
Слишком трудная для Романа.
Too hard for Roman.
Я не знаю, смогу ли я, это слишком трудно.
I do not know if I will, this is too hard.
Показать ещё примеры для «too hard»...
advertisement

слишком трудно — too difficult

В Дагоне слишком трудный вход.
The entry at Dagon is too difficult.
Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
Это слишком трудно.
It is too difficult.
Раскусить дело этого Си Джея оказывается слишком трудным для такой чувствительной, как я.
Cracking this C.J. case is proving too difficult for the delicate likes of me.
Но потом стало слишком трудно.
But after a while, it became too difficult.
Показать ещё примеры для «too difficult»...
advertisement

слишком трудно — hard

Работа великого человека может быть слишком трудна для понимая теми, кто менее велик.
The works of great men can be hard to comprehend for those less great.
Доверие это пока слишком трудно для меня.
Trust is hard for me.
Многие сказали: «Ну, это хорошая идея, но это слишком трудно, вы никогда не закончите, так что я не буду участвовать. Я не верю, что вы это сделаете.»
Now a lot of people said, «Well, it's a nice idea but it's so hard, you'll never get it done, so I don't wanna participate, I don't believe you can ever get it done.»
Вечерние перчатки слишком трудно надевать и снимать когда она вспотела.
The evening gloves are hard to get on and off when she's sweaty.
Ребят. Это не должно быть слишком трудно.
You guys, it really shouldn't be that hard.
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

слишком трудно — it's too hard

Слишком трудно.
It's too hard.
Эта работа слишком трудная для тебя, поищи другую.
If it's too hard for you, try another job.
Может, потому что мы слишком напуганы и нам слишком трудно произнести очевидную правду которая стоит у всех перед глазами?
Is it possible that it's because we're too scared and it's too hard to say the one obvious truth that's staring everyone in the face?
Слишком трудная.
It's too hard.
Нет, слишком трудно.
No, it's too hard.
Показать ещё примеры для «it's too hard»...