слишком святым — перевод на английский

слишком святым — too holy

Некоторые слова считаются слишком святыми, чтобы их переводили.

Some words are deemed too holy to be translated.

Плохо быть слишком святым.

I don't know, It's not good to be too holy, you know.

Моя постель слишком свята, чтобы делиться ею с тобой.

My bed is too holy for you to share.

Но я слишком святая.

God made a pass at me.

Ну, я-то не слишком святая.

I'm not really that holy.

— Будь осторожен. Если быть слишком святым, можно стать дьяволом.

Behaving too much like a saint can make you a devil.

Не слишком святая троица.

A rather unholy trinity.