слишком редкий — перевод на английский

too rare
enough
are far too rare
are too sporadic

слишком редкий — too rare

Слишком странный, чтобы жить, и слишком редкий, чтобы умереть.

— Too weird to live, and too rare to die. -Ugh !

Кроме того, многие книги, которые у меня есть — слишком редкие, их нельзя скачать.

Plus, a lot of the books I have are too rare to upload onto an e-reader.

Итак, этот — слишком редкой модели, чтобы запрыгнуть в него и оторваться, но обычного ACR это не касается.

Now, this one's too rare for us to beat up on and feel good about, but that regular ACR is not.

Возможно я должен был уничтожить их, но я не могу, они слишком редкие.

I should have destroyed them, probably, but I can't; they're too rare.

слишком редкий — enough

Я говорю тебе это слишком редко.

I don't say it enough.

Я слишком редко это говорил.

I didn't say it enough.

слишком редкий — are far too rare

Виктория избивала Эда, Эд избивал Милтона. А Милтон — Вилли, который в конце концов направлял свое отчаяние дальше по пищевой цепи, нисходящей к Клэр, которой слишком редко удавалось воспользоваться окном с ручкой снаружи, который ее любящий отец соорудил в качестве аварийного выхода, и который позволял ей каждую ночь, засыпая,

Victoria beating Ed, Ed beating Milton, and Milton beating Willie who vented his frustration further down the food chain, on Claire who far too rarely managed to make use of the window that her loving father Jack had installed as an emergency entrance.

Такие дни слишком редки, чтобы одешевлять их тяжеловесными фразами.

Days like these are far too rare to cheapen with heavy-handed words.

слишком редкий — are too sporadic

Трава растёт там, где дожди слишком редки для поддержания лесов.

Grasslands occur where rain is too sporadic for forests to exist.

Наши встречи слишком редки, слишком коротки,

Our contacts are too sporadic, and too short

слишком редкий — другие примеры

— Пока еще не знаю. В этом и заключается проблема идей. Слишком редко они приходят.

That's the trouble with ideas, they only come a bit at a time.

Может, потому что вы с ней слишком редко разговаривали?

You don't know who I am because you didn't speak to her often.

Наверное, я тебе об этом слишком редко говорю.

My problem is I don't tell you that enough.

Возможно — лишь возможно — вы потому взялись за меня что вам слишком редко попадается студент, стоящий вашего времени но даже когда вдруг находится такой вы не можете достучаться до него.

And maybe, just maybe, you might be dropping the hammer on me because of how... how rarely you find a student you think is worth the time, and how often, it sounds like... you failed at getting through once you did find those students.

Ты слишком редко благодаришь.

You do not thank enough.