слишком правильный — перевод на английский

«Слишком правильный» на английский язык переводится как «too perfect» или «overly perfect».

слишком правильный — too good

Ты слишком правильный, что бы взять у меня деньги?
You too good for my money?
Что, ты слишком правильный чтобы принять мой ёбаные деньги?
Why, you too good for my fucking money?
Мне нравится то, что ты слишком правильный, чтобы отлить в раковину на кухне.
I love that you're too good to pee in the kitchen sink.
— Ты слишком правильный, школьничек!
— You're too good, boy scout.
advertisement

слишком правильный — too holy

Она была слишком правильная для меня.
She was too holy for me.
Слишком правильная?
Too holy?
advertisement

слишком правильный — too perfectly

— Оно слишком правильное.
It's too perfect.
Да, потому что выпившие люди говорят порой слишком правильно.
Yes, because drunk people enounce slightly too perfectly.
advertisement

слишком правильный — другие примеры

Наверно язык слишком правильный.
Perhaps it's too well written.
Но я не слишком правильно воспроизвела лицо девочки.
But I really haven't got the girl's face right.
Нет, она слишком правильная.
No, she's too wholesome.
Ты слишком правильная.
You're far too good.
Ты поступил не слишком правильно, не так ли?
You're not doing too well, are you?
Показать ещё примеры...