too perfectly — перевод на русский

too perfectly — слишком идеально

Happiness within our reach, perfect, too perfect.
Счастье, до которого можно достать, идеально, слишком идеально.
Sorry. Too perfect.
— Извините, слишком идеально.
Too perfect I can live with.
Слишком идеально, чтобы я могла жить с этим.
Everything is perfect. Maybe too perfect.
Может быть, слишком идеально.
— Maybe it was too perfect.
— Возможно, всё слишком идеально.
Показать ещё примеры для «слишком идеально»...
advertisement

too perfectly — слишком совершенна

Its nucleotide sequence is too perfect.
Эта последовательность нуклеотида слишком совершенна.
She's too perfect. She's too talented. She's too beautiful.
Она слишком совершенна, слишком красива, слишком талантлива, слишком образована.
That's like being pissed that your wife's ass is too perfect.
Это всё равно, что огорчаться тем, что задница твоей жены слишком совершенна.
He's too perfect, he's...
Он слишком совершенен, он...
But it's too organized to be accidental, too perfect to be natural.
И он слишком организован, чтобы быть случайным. Слишком совершенен, чтобы быть естественным.
Показать ещё примеры для «слишком совершенна»...
advertisement

too perfectly — идеально

It's too perfect.
Просто идеально!
Isn't that just too perfect?
Разве это не идеально?
No wonder... she seemed too perfect.
Неудивительно... она выглядела такой идеальной.
Adrian, I am not too perfect, especially for you.
Эдриан, я не идеален, особенно для тебя.
Too perfect for me.
Идеален для меня.
Показать ещё примеры для «идеально»...
advertisement

too perfectly — слишком хорошо

And I think I thought it was too perfect.
Мне казалось, что всё как-то слишком хорошо...
It's too perfect.
Это слишком хорошо.
They're too perfect.
Они слишком хороши.
Your life is too perfect to talk to anyone in Jess's condition right now.
Твоя жизнь слишком хороша, чтобы разговаривать сейчас с кем-то в состоянии Джесс.
You're too perfect.
Ть слишком хорош!