слишком похожа на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слишком похожа на»
слишком похожа на — too much like
Но иногда ты слишком похож на своего отца.
But sometimes you are too much like your daddy.
От того, что она стала слишком похожа на меня.
From being too much like me.
Звучит слишком похоже на портного, можно перепутать. *Sailor — Tailor.
Too much like tailor.
Ты слишком похож на своего старика.
You're too much like your old man.
потом они отметили, что я слишком похожа на пэт бенатар.
then they decided i was too much like pat benatar.
Показать ещё примеры для «too much like»...
advertisement
слишком похожа на — too like
Он был слишком похож на мать, а более скверной женщины не рождала земля.
He was too like his mother and a nastier woman never drew breath.
'Ночь любовного сражения во сне', и мне не хотелось идентифицировать себя с героем, потому что он бьiл слишком похож на меня.
'Night of Love torn in Dream' and I didn't fell like identifying myself with the hero because he was too like me.
Он становится слишком похож на кузена.
He's becoming too like his cousin.
Я бы ответила стихами, но мой мозг слишком похож на желе, чтобы вспомнить самое скудное двустишие.
I would respond in verse, but my brain is too jellied to recall the scantest couplet.
Слишком похожи на евреев?
Are they too Jewish?
Показать ещё примеры для «too like»...