слишком коротка — перевод на английский

слишком коротка — too short

Они стреляют на слишком короткие дистанции.
They shoot too short.
То, или другое, слишком длинное, слишком короткое.
Too something or other, too long, too short.
Я говорил ей поберечь здоровье. Но нет, жизнь была слишком коротка для нее.
I told her to go slow, but, no, life was too short for her.
Нет, дело в том, что я писал ответы слишком короткие.
My essay was too short.
Стрелок, запальный фитиль у тебя слишком короткий.
Gunner, your slow match is too short.
Показать ещё примеры для «too short»...
advertisement

слишком коротка — short

Жизнь была слишком коротка, появлялась и исчезала как пена на воде.
But life was short and turned back into foam.
У тебя слишком короткий запал.
You got a short fuse.
Я иду! Мария, мне не идут слишком короткие волосы.
I'm coming, Maria, but short hair doesn't fit me.
Но иногда наши ожидания слишком коротки
But sometimes,our expectations sell us short.
Нет, Тэрри слишком короткий для террориста.
No, Terry's short for terrorist.
Показать ещё примеры для «short»...
advertisement

слишком коротка — way too short

— Кампания была слишком короткой!
— The campaign was way too short.
Теперь оно слишком короткое для меня.
This is way too short for me now.
Плохой бросок, слишком короткий!
Oh, it's a bad kick, way too short.
Жизнь слишком коротка.
Life's way too short.
Мой был бы слишком короток.
Mine would've been way too short.
Показать ещё примеры для «way too short»...
advertisement

слишком коротка — not long enough

Слишком короткая.
Not long enough.
Слишком короткий вызов, чтобы отследить.
Not long enough to trace the call.
Что или водитель отправился на чересчур длинную пробежку, либо она оказалась слишком короткой.
That whoever drove it out here either went for a hell of a long run or not long enough.
Канат слишком короткий!
The rope's not long enough!
Ну, вот, сцена моей смерти слишком коротка.
There's an actor for you. My death scene doesn't go on long enough.
Показать ещё примеры для «not long enough»...

слишком коротка — it's too short

Думаешь, слишком коротко?
Nat, you think it's too short?
Слишком короткая.
— It's too short.
Слишком коротко ему не идет.
If it's too short, he won't look good.
Слишком коротко для телефонного номера.
It's too short for a phone number.
Слишком короткая линия.
It's too short.