слизь — перевод на английский

Слово «слизь» на английский язык переводится как «mucus» или «slime».

слизь — mucus

Игон, твоя слизь.
Egon, your mucus.
Ну, у тебя есть слизь.
Well, you got the mucus thing.
Слизь?
Mucus?
Парализующая слизь.
Paralysing mucus.
И, эй, слизь.
And, hey, mucus.
Показать ещё примеры для «mucus»...
advertisement

слизь — slime

Проваливай, ты, земная грязь, порождение вонючей слизи!
Begone, thou filth of the earth. Thou infected descendant of unspeakable slime!
Ты, грязное порождение самой вонючей слизи!
You infected descendant of unspeakable slime!
Вонючей слизи?
Unspeakable slime?
Ты оставляешь слизь после себя как улитка.
You leave a slime behind you like a snail.
По крайней мере, мы можем проанализировать эту слизь.
At least we can analyse this slime.
Показать ещё примеры для «slime»...
advertisement

слизь — goo

Гадкий, гадкий слизь!
Icky, icky goo!
Я обновил компьютеры Хранилища до стандартов седьмого класса, и я подумал, что мог бы улучшить и их слизь.
Oh, I upgraded the Warehouse computers to class seven standards, and I figured I could enhance their goo too.
Так, как насчет проверки на слизь?
All right, how about, uh, check for goo, right?
Слизь была на машине.
The goo was on the car.
Почему он не хотел подпускать нас к шару и слизи?
Why did he not want us near the ball or the goo?
Показать ещё примеры для «goo»...
advertisement

слизь — phlegm

Ну, Бог знает, что ты не сможешь существовать с визгом на всю ночь и метательной слизью.
The shrieking all night and the projectile phlegm.
— У Сида фобия насчет слизи.
— Syd has a phlegm phobia.
И...флегма (слизь), преобладание которой... делает пациента флегматичным или апатичным,.. и эмоционально отстраненным.
And...phlegm, which in excess would cause the patient to become phlegmatic or apathetic and emotionally detached.
Маленькая капля слизи.
A little blob of phlegm.
Знаешь, каждый раз, когда ты называешь его папочкой, мне к горлу подступает блевотный комок слизи.
You know, every time you call him Daddy, I get this... (coughs) barfy ball of phlegm in the back of my throat.
Показать ещё примеры для «phlegm»...

слизь — mucous

Потому что выделение слизи было бы...
Because excreting mucous would be...
Когда горбатый кит выдыхает, это дыхание. Оно содержит слизь.
It contains mucous.
Слизь была бы намного лучше.
Mucous would be so much better.
Кистозный фиброз — это когда твои лёгкие покрываются толстым слоем слизи, и от этого становится трудно дышать, можно даже сказать, невозможно.
Well, cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucous, and it makes it really hard to breathe-— some would say impossible.
Я промываю нос солёной водой, чтобы отчистить слизь с центров обоняния.
I pour saline water through my nose to clear the mucous from my smell-centers.
Показать ещё примеры для «mucous»...

слизь — ooze

Взрывы звезд, первичная слизь...
Shooting star, primordial ooze?
Ты хочешь помочь, или тебя просто назначили вытирать слизь?
Do you plan to contribute, or are you simply assigned to mop up the ooze?
Нет, выключатели были покрыты этой черной слизью.
— Hatake? No, the breakers were covered in that black ooze.
Не могу перестать есть эту восхитительную слизь.
I can't stop eating this delicious ooze.
Вот бы этой слизью кровать мне запачкать.
I wanna see that ooze in my bed.
Показать ещё примеры для «ooze»...

слизь — slimy

— Видите слизь на стенах?
— Do you see the slimy walls?
...А также слизь
It's also slimy.
Слизь какая-то.
It's slimy.
И почему весь в какой-то слизи?
Plus you're all wet and slimy...
Бог любит рабочего человека, и эта слизь повсюда.
Oh, lord loves a working man, that's slimy as all get out.