слетали с языка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слетали с языка»
слетали с языка — roll off the tongue
Это не просто слетает с языка.
It doesn't just roll off the tongue.
Так и слетает с языка, правда?
Really just roll off the tongue, don't they?
Так и слетает с языка, понимаешь, о чём я?
It rolls of the tongue, you know what I mean?
Да, так и слетает с языка.
Yeah, it really rolls off the tongue.
advertisement
слетали с языка — другие примеры
Слова слетали с языка сами собой.
Before I knowed it, them words popped out.
Хорошо, возможно слова на самом деле не слетают с языка, но я об этом думаю.
OK, maybe the words don't actually make it out of my mouth, but I think about it.
Иногда слова просто слетают с языка, а я понятия не имею, что они означат.
Sometimes words just come out of my face, and I got no idea what they mean.
У тебя вообще много чего слетает с языка.
Everything is coming out of your mouth wrong.