roll off the tongue — перевод на русский

roll off the tongue — слетает с языка

Yeah, it really rolls off the tongue.
Да, так и слетает с языка.
It doesn't just roll off the tongue.
Это не просто слетает с языка.
Kinda rolls off the tongue, doesn't it?
Просто слетает с языка, да?
Really just roll off the tongue, don't they?
Так и слетает с языка, правда?

roll off the tongue — сорвалось с твоего языка

It just kind of rolls off the tongue. Ahem.
Это просто сорвалось с языка.
doesn't quite roll off the tongue.
не сорвалось с твоего языка.

roll off the tongue — и не выговоришь

Doesn't really roll off the tongue, does it?
Довольно сложно выговорить.
It doesen quite roll off the tongue.
Сразу и... и не выговоришь...

roll off the tongue — так легко произносится

It pretty much rolls off the tongue.
Оно же так легко произносится.
doesn't that just roll off the tongue?
так легко произносится.

roll off the tongue — другие примеры

It's a lovely name that rolls off the tongue so easily.
Это прекрасно имя, которое так и вертится на языке:
— Odo... lt rolls off the tongue.
— Одо... Оно буквально скатывается с языка.
A plantation by any other name is just a farm. But it does roll off the tongue a little sweeter.
— Да, кстати, плантация по-другому называется просто ферма, но это лучше ложиться на язык, так?
It doesn't really roll off the tongue.
Даже на языке не крутится.
Doesn't exactly roll off the tongue.
Язык можно сломать..
Показать ещё примеры...