след из — перевод на английский

след из — trace from

Это дело естественной смертью не умрет, я извлек очень любопытные следы из вашего пистолета.
This case will just not die a natural death. I pulled some very interesting trace from your gun.
Ты перенесла след из EDNA на одежду Джессики.
You transferred trace from EDNA to Jessica's clothing.
Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме.
Nick's still collecting evidence, but he sent over some trace from the farmhouse lab.
Ник добыл кое-какие следы из машины мертвого рыцаря.
Nick did pull some trace from the dead knight's car.
Если Существо оставляет определенный след из антипротонов в образцах, что мы собрали, гамма-излучение выявит это.
If the entity left a residual trace of antiproton in the samples we collected, a gamma-radiation scan would reveal that.
Показать ещё примеры для «trace from»...
advertisement

след из — trail of

Оставляет след из обломков и радиации.
Leaving a trail of debris and hard radiation.
Обнаженный, я побежал по руинам, к своим более привычным сладостям, оставляя за собой след из ярких конфеток.
I stumbled naked through the ruins, back towards blander, less complicated confections, leaving in my wake, a trail of rainbow carnage.
Два ребенка, потерявшиеся в лесу. Они оставили за собой след из хлебных крошек.
Two kids, lost in the forest, leave behind a trail of bread crumbs.
Линкольн Берроуз и Майкл Скофилд, двое заключенных, сбежавших из государственной тюрьмы Фокс Ривер в Иллинойсе, продолжают водить власти за нос, оставляя за собой след из преступлений.
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake.
Вроде небольшого следа из хлебных крошек?
Like a little trail of bread crumbs?
Показать ещё примеры для «trail of»...