следующий уровень — перевод на английский

«Следующий уровень» на английский язык переводится как «the next level».

следующий уровень — next level

Там ты сможешь попасть на следующий уровень мира.
Then you will be taken up to the next level of the world.
Проверьте следующий уровень.
Check the next level.
А это всего лишь следующий уровень угрозы.
This is the next level.
Перевожу отношения на следующий уровень.
I always take a relationship to the next level.
Я хочу чтоб наша любовь развивалась до того как двигаться на следующий уровень.
I want our love to grow before moving to the next level.
Показать ещё примеры для «next level»...
advertisement

следующий уровень — another level

Мне нужно, чтобы ты поверила, прежде тем, как мы переведем тебя на следующий уровень.
I need to know you believe that before I can move you to another level.
— Да, Мы на следующем уровне.
— Yeah, we're on another level.
— Следующий уровень.
It's another level.
Я знаю, что это вознесет меня на следующий уровень.
Artist #4: I know that this will put me at another level. Artist #5:
Он перешел на следующий уровень.
He's taking it to another level.
Показать ещё примеры для «another level»...
advertisement

следующий уровень — next

Мы прошли на следующий уровень!
We made it to the next round!
Мы берем тебя сразу на следующий уровень.
We're puttin' you through to the next round.
Я знал, они перейдут на следующий уровень.
I knew they'd make the next round.
Вернее, добровольно перешел на следующий уровень существования.
Or rather, he willed himself to the next plane of existence.
И должен быть тоннель на следующий уровень.
Yeah, in fact, there's a tunnel to the next estate over.
Показать ещё примеры для «next»...
advertisement

следующий уровень — up a notch

Она просто хочет перейти на следующий уровень.
She just wants to kick it up a notch.
Что скажешь, если мы перейдем на следующий уровень?
What do you say we take it up a notch?
Ты должен выйти на следующий уровень.
You need to kick it up a notch.
Переходим на на следующий уровень.
Let's kick things up a notch.
Если я перейду на следующий уровень это не остановит меня.
If I kick it up a notch, there's no stopping me.