следующий поворот — перевод на английский

следующий поворот — next

Поверни на следующем повороте вправо.
Take the next right.
Следующий поворот направо и к железной дороге.
Take the next right, go to the railroad site.
На следующем повороте направо и назад в автосалон.
Make this next right and swing back to the dealership.
Внедорожник на западе Уорвик, следующий поворот направо.
SUV, west on Warwick, make the next right.
Постой. Ээээ, на следующем повороте — направо.
Wait, uhh, eh take your next right.
Показать ещё примеры для «next»...
advertisement

следующий поворот — next corner

На следующем повороте направо!
Turn right at the next corner!
Юджин, высади меня на следующем повороте, хорошо?
Eugene, drop me on the next corner, will you?
Мм, уже за следующим поворотом.
Just around this next corner.
Или за следующим поворотом?
Or around the next corner?
Думаю я могу выпить чаю, прежде чем доеду до следующего поворота.
Think I could have a cup of tea before the next corner.
Показать ещё примеры для «next corner»...
advertisement

следующий поворот — next turn

Метр, на следующем повороте поворачиваю я!
That looks like fun! Mater, I got dibs, next turn!
Кажется, Ёрнхардт всё-таки постарается, и доберётся до следующего поворота.
I think Earnhardt is gonna try and make his move coming into this next turn.
На следующем повороте направо.
Take the next turn to the right.
Следующий поворот, помедленнее.
It's this next turn, so take it easy.
На следующем повороте направо.
It's the next turn to the right.
Показать ещё примеры для «next turn»...
advertisement

следующий поворот — next left

Это значит, нам нужен следующий поворот налево...
That means we take the next left...
— Следующий поворот налево, Фаско.
— Next left, Fusco.
Следующий поворот — налево.
Next left, coming up.
Так, следующий поворот налево.
Right, it's the next left here.
Потом первый поворот налево, потом следующий поворот налево.
Then you take the first left, then the next left,