следующие несколько — перевод на английский

следующие несколько — next few

Следующие несколько месяцев были как второй медовый месяц.
The next few months were like a second honeymoon.
Следующие несколько месяцев я занимался ее поисками.
So I spent the next few months trying to catch up with her.
Следующие несколько секунд могут быть решающими.
The next few seconds could be crucial.
Они потеряли все воспоминания о том, что случилось за следующие несколько часов.
They lost all recollection of what happened in the next few hours.
Следующие несколько лет прошли как в тумане.
Well, the next few years are a blur.
Показать ещё примеры для «next few»...
advertisement

следующие несколько — next couple

За следующие несколько недель Айви влилась в наше общество.
Over the next couple of weeks, Ivy sort of moved in.
Следующие несколько дней нам много чего скажут.
The next couple days are gonna tell us a lot.
Наверное смотаюсь туда в следующие несколько дней, знаешь?
Probably head down there the next couple of days, you know?
Наверное пробуду там следующие несколько дней. Нужна помощь?
Probably head down there next couple of days.
У меня тут намечается кое-что на следующий несколько дней.
I might have something else lined up in the next couple of days.
Показать ещё примеры для «next couple»...
advertisement

следующие несколько — next several

Лорд М уверяет, что следующие несколько месяцев будут особенно изнурительными и занятыми для меня в качестве новой королевы. Таким образом, я не уверена насчет того, когда я снова Вас увижу.
Lord M. Assures me the next several months will be particularly grueling and busy for me as a new Queen, thus I am not certain when I shall see you again.
И следующие несколько часов мы провели... выпивая, разговаривая и... узнавая о своей второй половине вещи, которые обычно супруги уже знают друг о друге.
I reciprocated in kind... and we each spent the next several hours drinking and talking and... generally getting to know our new spouses for the first time.
Следующие несколько часов критичны.
Well, the next several hours are critical.
Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.
The next several weeks will be very difficult for me, and the middle of the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
Следующие несколько недель будут не из приятных.
The next several weeks aren't going to be pretty.
Показать ещё примеры для «next several»...