следует принимать всерьёз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «следует принимать всерьёз»
следует принимать всерьёз — to be taken seriously
Встречи в нижнем белье,как правило, не следует принимать всерьез.
Meetings in underwear tend not to be taken seriously.
"то не следует принимать всерьез, так это саму форму сарказма.
What is not to be taken seriously is the very form of sarcasm.
advertisement
следует принимать всерьёз — not to be taken lightly
Офицер Паркс и офицер Тримбл, это великая честь -— которую не следует принимать всерьез.
Officer Parks and Officer Trimble, this is a great honor -— one that should not be taken lightly.
Царский указ следует принимать всерьез, и женщина должна подчиняться мужу.
Well, a royal command is not to be taken lightly, nor should a woman disobey her husband.