слегка необычно — перевод на английский

слегка необычно — little unusual

Это было слегка необычно.

It was a little unusual.

Я признаю, доктор Лайтман может слегка необычен, но это — что вы ему дали?

I admit Dr. Lightman may be a little unusual, but this is-— what did you give him?

Класс, полагаю, вы находите мой внешний вид слегка необычным?

Class, I'm sure you all find my appearance a little unusual today, right?

Слегка необычно встретить кого-то и почувствовать словно ты хочешь заботиться о ней и все такое.

It's a little unusual to meet someone and feel... ... Idon'tknow... ... likeyouwanttotake care of her, or something.

Дорогая Хелен, это письмо может показаться слегка необычным, но таков уж Дэвид.

ANNE: Dear Helen, this letter may come off slightly unconventional, but that seems to fit David.

Но в следующий раз уточняй у меня, если одно из моих поручений тебе покажется слегка необычным.

Although you might want to check with me the next time one of my tasks seems a little off-the-wall.

Итак, что мне нужно сделать, чтобы ты ушёл из-за этого стола с тысячей слегка необычных палаток?

So what do I have to do to get you to walk away from this table with a thousand slightly irregular tents?

Стоп-стоп, слегка необычных?

Whoa, slightly irregular?

Это просто слегка необычно.

It's just a bit odd.

Показать ещё примеры...