слаженная работа — перевод на английский

слаженная работа — good teamwork

— Ну да. Слаженная работа.
Yeah, well, good teamwork.
— Да, называется слаженной работой в команде.
No. — Yeah, called good teamwork.
advertisement

слаженная работа — teamwork

Что делает корпорацию Бритиш Лейланд великой, так это слаженная работа.
That's what made British Leyland great, it's that kind of teamwork.
Вот это я называю слаженной работой.
Now, that's what I call teamwork.
advertisement

слаженная работа — другие примеры

Эта надёжность достигается слаженной работой ради их общих интересов.
The security seafarers gain by working together in their common interest.
Мы спасли человеку жизнь, не применяя Интерсект, просто слаженной работой шпионской пары.
We saved a man's life not having to use the Intersect; just awesome husband/wife spy work.
Слаженная работа.
Solid work.
С этим делом нам нужна быстрая и слаженная работа.
Well, we have to be careful with this one.