сладиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «сладиться»
сладиться — work
Я думал, что у них всё сладится до того самого дня, когда он надул её так, что она лопнула.
Oh, heh. I thought things would work out until he over-inflated her.
Как-то не сладилось.
It didn't work.
И раз уж,.. я не знаю есть шанс, что у них всё сладится я бы не хотел быть тем, кто им помешает.
And if, I don't know if there's a chance they can make that work I wouldn't want to be the guy who stood in the way.
У вас двоих и без меня все сладится, верно?
You both got it all worked out, right?
С таким имечком ничего у парня не сладится.
That name won't work here.