слабый след — перевод на английский

слабый след — faint trace

Эксперты нашли слабые следы пыльцы вишневого дерева на одном из отпечатков ботинок на месте преступления.
ERTs found faint traces of cherry-blossom pollen on one of the shoe prints at the crime scene.
Я также обнаружил слабые следы древесного угля и кокоса.
I also detected faint traces of charcoal and coconut.
Джагарот оставили слабый след во времени.
The Jagaroth will leave a faint trace through time.
Но вот на её резиновых перчатках удалось найти слабый след.
But her rubber glove showed a faint trace.
advertisement

слабый след — traces of

Это замедлит биение сердца, пока в вашем теле не останутся лишь слабые следы жизни.
It will slow your heart until only the faintest traces of life remain.
Я нашла слабые следы микрокристаллических повреждений в покрытии пола.
I've got traces of microcrystalline damage in the floor.
advertisement

слабый след — другие примеры

Я обнаружил лишь слабый след крови на ее одежде.
I found only a slight trace of blood on her clothing.
Всегда есть слабые следы изначальной информации, если знаешь, где искать.
There's always a faint residue of the original data.
В них ещё остались слабые следы.
There are small traces in their systems.
Немного слабый след.
Kind of a thin trail.
В машине обнаружили только слабые следы радиации.
They only found minute traces of radiation on the car.
Показать ещё примеры...