слабохарактерность — перевод на английский

слабохарактерность — character

Должен признать, я проявил слабохарактерность, я же знал, что выходит комикс.
I must say, I made quite a little character there, being your lawyer.
— Вот ты и показал свою слабохарактерность, дружище.
That shows a real lack of character, buddy.
advertisement

слабохарактерность — general

Но пойми, Элизабет, меня не заботит, почему ты решила дурманить себя этим веществом: из-за прошлого ли, из-за разочарований настоящего, или из-за слабохарактерности... я просто хочу, чтобы это прекратилось.
But understand me, Elizabeth, I do not care why you choose to cloud yourself with these substances, be it from the past, a disillusionment with the present, or a general weakness of character. I simply want it to stop.
О моём так себе выборе, о моём бесчестии, непорядочности и слабохарактерности.
I'm sure it speaks volumes about my poor choices, my own dishonesty, indecency, and general lack of good character.
advertisement

слабохарактерность — другие примеры

А если ты их подставишь, и они по слабохарактерности попадутся на твою удочку, то это некрасиво.
But you want to dupe them and since they have no character they swallow your bait and... that's not nice of you."
Вот потому ген слабохарактерности и выжил, когда так много других исчезли.
It's how that gene of gutlessness has survived while so many others have perished.
Боже, какая слабохарактерность.
My God, what mush.
Я все равно не заслуживаю падать ниц перед какой-то святой, с тех пор, как, видимо, продемонстрировала свою слабохарактерность.
I don't deserve to worship at the feet of some living saint, anyways, since I'm obviously a weakling with zero character.