слабинка — перевод на английский

слабинка — weakness

Еще одна слабинка.
More weakness.
Да, там, в начале, рапторы не просто сидят за забором под напряжением, они снова и снова прыгают в разные точки металлической стены в поисках слабинки.
Yeah, well, at the beginning, the raptors in the electrical cages, they keep testing the different walls for any hint of weakness.
advertisement

слабинка — другие примеры

Стоит лишь дать слабинку, как тебя тут же начинают шпынять.
Because if you lower your guard, then you've just screwed.
своим блестящим плавником вместо 5 пухлых пальчиков они дали слабинку.
Tiffany baby rattle... with a shiny flipper... instead of five chubby digits... they freaked.
Он был хорошим человеком, но дал слабинку.
He was a good man. He became weak.
Я бы тебя просто пристрелил, но у босса слабинка на тебя.
I would have just shot you, but the boss has got a soft spot for you.
Не знаю, я просто надеюсь, что если в Айдиллуайлд увидят, что я могу сочинять, они могут прикрыть глаза на слабинку в исполнении.
I don't know, I just figured if Idyllwild sees I can compose, they might cut me some slack on the playing.