слабенький — перевод на английский

слабенький — weak

Оборона тут слабенькая была.
Their defenses were weak here.
Хотя защита слабенькая.
Security is weak.
Да, да, войдите, — сказал волк слабеньким голосом.
Yes, come in, said the wolf in a weak voice.
Довольно слабенький.
Pretty weak.
Иногда нужно притвориться слабеньким, чтоб потом напасть на свою жертву.
You got to look weak one moment, so as to catch your prey unaware!
Показать ещё примеры для «weak»...
advertisement

слабенький — little

Чип реагирует на это, и пациент получает слабенький укол.
The chip picks up on this and gives the subject a little prick.
Я должен был позволить тебе думать, что твой слабенький план работает.
Babe, I had to let you think that your little plan was working.
«Моя сестра так хрупка, моя сестра так жалостно неприспособлена, что, встретив такую вещь, как счета, эта слабенькая пичужка немедленно впадает в меланхолию и истерику!»
"My sister is so feeble, "my sister is so piteously inadequate that faced with such things as bills, "this delicate little nothing of a nobody will instantly collapse into fits of melancholy and hysteria!"
вот он, коронный слабенький удар!
That's your punch. Now that's your little punch.
Это был слабенький прыжочек.
That was just one of my little bounces.