скупка краденного — перевод на английский

скупка краденного — being a fence

Терри, мы взяли тебя на скупке краденного.

— Terry, we have you trying to fence those.

Узнай, не замешан ли кто-нибудь из них в скупке краденых камней.

Find out if either of them were fencing any jewels.

Его подозревали не только в скупке краденного, но и в подделке картин.

He's suspected of not only being a fence but also forging paintings.

Забавно, скупка краденого не кажется долгосрочным занятием.

Funny thing, being a fence doesn't seem to be a long-term occupation.

Только за воровство, пьянство, скупку краденого, вождение без прав и угон скота.

Just, erm, theft, drunken behaviour, receiving stolen goods, driving without a license and goat rustling.

Скупка краденного, вооружённое ограбление и покушение на убийство.

Receiving stolen goods, armed robbery, and attempted murder.

И скупка краденого.

And stolen goods.

При скупке краденого важно быть осторожным.

Selling stolen goods is all about discretion.

Мелкая сошка. Скупка краденного.

Small time crook, dealing in stolen goods.

Ну, это было простое дело — скупка краденного.

Well, it was a very simple money-for-stolen-goods exchange.

Я не занимаюсь скупкой краденого.

I don't deal in stolen merchandise.

У Ашера Рослина есть судимости в Антверпене и Лондоне за скупку краденых бриллиантов.

Asher roslyn had priors in antwerp and london For buying stolen diamonds.

Скупка краденных вещей.

Fencing stolen goods through here.

Показать ещё примеры...