скупердяй — перевод на английский

скупердяй — stingy

О, он достаточно богат. Но мне кажется, что он скупердяй.
Oh, he makes plenty... but I have a feeling he's kind of stingy.
Просто ты скупердяй.
You're too stingy.
Такое впечатление, что этот Кувано-сан должен быть настоящим скупердяем!
In other words, That Kuwano-san must be really stingy!
Ну и скупердяй же ты!
Look how stingy you are!
Ведь это любовь... любовь... как мне быть Навсегда... что смотрите с нами ^_^ 065)}Дальше будет... что богачи — скупердяи?
You've heard that rich people are stingier, right?

скупердяй — cheap

Я не скупердяй и хочу, чтобы все с этого что-нибудь получили.
I'm not cheap, I want everybody to get something out of it.
Кроме того, я скупердяй!
Plus, I'm cheap!
Ты — все это, плюс редкий скупердяй.
You're all those things, plus cheap.
— Сам ты скупердяй!
You're cheap!
Может они скупердяи.
Maybe they're cheap.
Показать ещё примеры для «cheap»...

скупердяй — cheapskate

Ах ты скупердяй!
You cheapskate!
Ты превратился в скупердяя, мистер трэпнестовский гитарист.
Quit talking like a cheapskate, Mr. guitarist of Trapnest.
Мадонна! Какой же ты скупердяй, оказывается!
Nothing worse than a cheapskate.
Твой брат — скупердяй.
Your brother the cheapskate! Where's my money, weasel?
Скупердяй.
Cheapskate.
Показать ещё примеры для «cheapskate»...