скрыть свою — перевод на английский

скрыть свою — hide his

Этот прокажённый чародей из Средневековья... Носил маску, чтобы скрыть свою отвратительную болезнь. Ему удалось вызвать силы Ада в Хорватии.
This leprous enchanter from the middle ages, who used a mask to hide his repugnant sickness, managed to call up the powers of hell in Croatia.
Он хотел скрыть свою смерть.
He wanted to hide his death.
Пять лет назад, ... он использовал суд, что бы скрыть свое преступление с помощью системы.
Five years ago, he used the court to hide his crime, bypass the system.
— В Форуме Дик Ирвин не мог скрыть своего смятения.
— At the Forum, Dick Irvin could not hide his dismay.
Он носит набивные перчатки, чтобы скрыть свои искалеченные пальцы, но, если смотреть внимательно, это можно понять.
He wears padded gloves to hide his damaged fingers, but, if you look closely, you can tell.
Показать ещё примеры для «hide his»...
advertisement

скрыть свою — conceal their

Мы видели, что вы пытаетесь скрыть свое презрение к мисс МакКартни.
We saw you try to conceal your scorn for Ms. McCartney.
Соблазняете меня, чтобы скрыть свою настоящую цель — побег.
Seducing me to conceal your true purpose, which is to escape.
Так что надо скрыть свою истинную сущность настолько, чтобы они не почуяли. Но не настолько, чтобы не мочь вернуться.
So you have to conceal your true self, far enough so they can't see you, but not so far as you can't come back.
Меня всегда интересовало, почему люди надевают разные маски, чтобы скрыть свою подлинную личность.
I told them I kept wondering why is it that human beings put on masks or feathers to conceal their identity?
Кроне Индастриз хочет скрыть свои истинные интересы в Каруне?
Do Crohne Industries want to conceal their real business in Kharun?
Показать ещё примеры для «conceal their»...
advertisement

скрыть свою — cover up his

Они убили его, чтобы скрыть свои следы.
They killed him to cover up their tracks.
Президент и ваш умерший отец хотели скрыть своё грязное прошлое.
The President and your deceased father wanted to cover up their dirty past. Satisfied?
Президент и ваш умерший отец хотели скрыть своё грязное прошлое. только один человек может сказать.
The President and your deceased father, tried to cover up their dirty past. Why these things happened, there is one person who can answer that.
Потому что, кто бы ни написал это письмо, он принял серьёзные меры предосторожности, чтобы скрыть свою личность.
Because whoever wrote this letter is taking serious precautions to cover up their identity.
Лейтенант Эванс сильно постарался, чтобы скрыть свои файлы.
Whatever Lieutenant Evans was into he worked hard to cover up.
Показать ещё примеры для «cover up his»...
advertisement

скрыть свою — mask their

ТиДиЗи считает, что Селф мог использовать bakergrip чтобы скрыть свой сигнал от мобильника.
TDZ think that Self may be using a bakergrip to mask his cell-phone signal.
Что, если он использует препараты, отпускаемые без рецепта, вместо некоторых из них, чтобы скрыть свои закупки?
What if he's been using over-the-counter meds for some of it to mask his purchases?
ты основной противник для них поэтому я смогу скрыть своё присутствие.
For one thing, you're her main target. And besides, I can mask my presence.
Я боюсь, я просто не смогу скрыть свое удивление.
I'm afraid I just couldn't mask my surprise.
Только глупцы и лицемеры талдычат о доброте, чтобы скрыть свои злые умыслы.
Fools and hypocrites talk of goodness to mask their evil intentions.
Показать ещё примеры для «mask their»...

скрыть свою — disguise his

Хотя я люблю ваше величество и во всех смыслах преданна вам, я не могу скрыть свое горе и боль.
Though I love Your Majesty and am loyal to you in every way I cannot disguise my distress and unhappiness.
Но, невозможность говорить помогла мне скрыть свой страх держать Хулиу на руках.
But not to be able to speak helped me disguise my fear of holding Julia in my arms.
Чтобы скрыть свои намерения.
To disguise his intention.
Я этого не вынесу! — произнёс он, даже не пытаясь скрыть своего отчаянья.
«How can I bear it?» was the first sentence he uttered in a tone that did not seek to disguise his despair.
Кто бы это ни был, он скрыл свой IP адрес.
Whoever it was disguised his IP address.
Показать ещё примеры для «disguise his»...

скрыть свою — keep your

Вы думаете, что можете препятствовать расследованию убийства, чтобы скрыть свою личную жизнь?
You think you can block a homicide investigation to keep your personal life quiet?
Скройте свои личности.
Keep your identities close.
Мы все только выиграем, если ты скроешь свой враждебный вид.
We'd all be better served if you keep your animosity visual.
И это означает, что Джордж желает скрыть свои связи с Таназ.
Which suggests that George wants to keep his ties to Tanaz off radar.
Когда Повелитель захватил мой разум, он не смог полностью скрыть свои мысли.
When that Overlord invaded my mind, he couldn't keep his thoughts completely walled off.