скрыто глубоко внутри — перевод на английский

«Скрыто глубоко внутри» на английский язык переводится как «hidden deep within».

скрыто глубоко внутри — buried deep within

Так что я видела настоящего Гранта Уорда, того самого, который скрыт глубоко внутри.
See, I've seen the real Grant Ward, the one buried deep inside.
Скрыто глубоко внутри вас, под годами боли и гнева, там есть что-то, что никогда не использовалось, потенциал, чтобы сделать себя лучше и именно это и означает быть человеком.
Buried deep within you, beneath all the years of pain and anger, there is something that has never been nurtured, the potential to make yourself a better man and that is what it is to be human.
advertisement

скрыто глубоко внутри — hidden so deep inside

Видимый огонь можеть быть скрыт глубоко внутри леса, но даже у небольшого пожара есть инфракрасная подпись.
The visible fire may be hidden deep within the forest, but even a small fire has an infrared signature.
Я хочу, чтобы вы делали все, что скрыто глубоко внутри вашего подсознания о том что вы даже не знаете, и не думали что можете сделать.
I want you doing everything hidden so deep inside your subconscious that you don't even know you want to do them.
advertisement

скрыто глубоко внутри — другие примеры

Но если вы не видите что килограммы уменьшаются, не отчаивайтесь потому что многие из наиболее важных преимуществ упражнений скрыты глубоко внутри нашего тела.
'But if you don't see the pounds dropping off, don't despair 'because many of the most important benefits of exercise 'lie hidden deep inside your body.