скрывающаяся от — перевод на английский

скрывающаяся от — hiding from

Да, скрывающегося от роботов, которые отодрали твою сестру.
Yeah, hiding from the robots who sodomized your sister.
Маракеш имеет опыт предоставления убежища путникам, скрывающимся от их прошлого.
Marrakech has a long history of giving shelter to travelers hiding from their past.
Он — оппозиционер, скрывающийся от властей.
He's a dissident in hiding from the government.
Потому что за ним стоит ваш убийца, скрывающийся от правосудия.
'Cos that is where your killer is hiding from justice.'
— скрывающаяся от нацистов.
— hiding from the Nazis.
Показать ещё примеры для «hiding from»...
advertisement

скрывающаяся от — fugitive from

С этого момента Говард Старк — лицо, скрывающееся от правосудия.
As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.
И эти кадры зафиксировали скрывающегося от правосудия беглеца преспокойно выполняющего свою работу.
And this footage captures a fugitive from justice in the act of quietly doing his job.
Я слышал, что когда скрывающийся от правосудия наконец-то задержан, он спит как младенец.
I've heard it said that when a fugitive from justice is finally apprehended, they sleep like a newborn.
Он вор, скрывающийся от закона.
He's a thief, a fugitive from the law.
— Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок.
Fugitive, human trafficker, all-around scumbag.
Показать ещё примеры для «fugitive from»...