скрупулёзный — перевод на английский

скрупулёзный — thorough

Я имею в виду, что ее тело поведает, кто убил эту женщину, после более скрупулезной проверки.

What I mean to say is her body will tell me who her killer is after a more thorough examination.

Поэтому, я знаю, что ты будешь скрупулёзен.

So I know you'll be thorough.

Будьте скрупулезны и профессиональны.

Be thorough, be professional.

Я всегда считала его весьма скрупулёзным.

I always thought he was very thorough.

Но до чего же она скрупулезна.

And, damn, she is thorough.

Показать ещё примеры для «thorough»...

Оставь мне грязную часть, ты слишком скрупулезный.

You're too scrupulous.

Есть куча неотложных вопросов с баром и клубом. что спрос ваша скрупулезного Внимание к деталям?

Aren't there a lot of pressing bar and club issues that demand your scrupulous attention to detail?

А вот и лист адвокатов, специализирующихся на семейном суде, но они менее скрупулезны чем я.

Here you go... a list of lawyers that specialize in family court but are a little less scrupulous than I am.

Нет, скрупулёзно точные.

No, scrupulously accurate.

Чесапикский потрошитель методичен и скрупулезен.

The Chesapeake Ripper is... methodical, meticulous.

Скрупулёзный план и умение мыслить в перспективе.

The meticulous planning and the sheer vision.

Скрупулезное планирование, вот в чём всё дело. Вряд ли.

Meticulous planning, that's what it is.

Его приятель был скрупулезен.

Thanks. ...his buddy was meticulous.

скрупулёзный и осторожный... но это другое.

You're a fine thief-— meticulous and careful-— but this is different.

Показать ещё примеры для «meticulous»...