скрещённые пальцы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скрещённые пальцы»
скрещённые пальцы — my fingers crossed
Вместо того, чтобы... пережить еще один обет воздержания со скрещенными пальцами.
Rather than.. once more vow abstinence with my fingers crossed.
Сидел здесь со скрещенными пальцами, надеясь, что кто бы ни нашептывал ей все это про смерть Дэниела Дугласа просто исчезнет?
Sit here with my fingers crossed, hoping that whoever's whispering sweet nothings to her about Daniel Douglas' death just goes away?
Ложь, интриги, я бегающая вокруг, будто Нэнси Дрю со скрещенными пальцами, с надеждой, что вы не убили Оливию.
The lying, the scheming, me running around like I'm Nancy Drew with my fingers crossed hoping you haven't killed Olivia.
Ты понимаешь, что скрещенные пальцы редко бывают эффективными в борьбе с преступностью?
You do realize that keeping your fingers crossed is rarely, if ever, effective in fighting crime?
Я буду держать скрещенными пальцы и на руках и на ногах, и надеюсь, что всё пройдет отлично.
I'm gonna have crossed fingers and crossed toes, and hopefully everything will go perfectly.
Показать ещё примеры для «my fingers crossed»...