скоро станешь отцом — перевод на английский

скоро станешь отцом — be a father

Позавчера. Утром она узнала, что ее бывший друг женился и... скоро станет отцом.

That morning, she learned her ex-boyfriend had gotten married and was going to be a father.

И даже более того, сообщить ей, что он скоро станет отцом.

That you must have a divorce? Worse than that, you've been unfaithful. You're going to be a father.

Потому что я хочу знать наверняка, перед тем как расскажу своему двадцатишестилетнему парню, что он скоро станет отцом.

Because I'd like to be sure when I tell my 26-year-old boyfriend he's about to be a father.

А ты знаешь, что Утред скоро станет отцом?

Do you know Uhtred's to be a father?

Но лишь один из вас скоро станет отцом.

But only one of you is about to be a father.

Показать ещё примеры для «be a father»...

Ты скоро станешь отцом!

You're going to be a father!

Так что я лучше расскажу о своем друге, который скоро станет отцом, и у него серьезные проблемы.

If that's the case I'd rather talk about a friend of mine... who's going to be a father, and is having serious problems.

А потом, я сказала бы тебе, что ты скоро станешь отцом.

And then I was going to tell you that you're going to be a father

Ты скоро станешь отцом.

You're going to be a father.

Вы скоро станете отцом.

You're going to be a father.

И скоро стану отцом.

Soon to be a father.

Я так понимаю, ты скоро станешь отцом?

I understand you're soon to be a father.

Я скоро стану отцом, и должен вести себя взрослее.

I'm gonna be a father soon I gotta start acting more mature.

Ты скоро станешь отцом.

You're gonna be a father soon.

И скоро стану отцом.

I'll be a father soon.