скоро будет здесь — перевод на английский

скоро будет здесь — will be here soon

Гость скоро будет здесь.
A guest will be here soon.
Наши друзья, скоро будут здесь.
Our other friends will be here soon.
Он скоро будет здесь.
He will be here soon.
Я имею в виду, что Далеки скоро будут здесь.
I mean, the Daleks will be here soon.
Повелитель, я слышал, что этот странный неверный, Доктор, скоро будет здесь.
Lord, I have heard that the strange infidel, the Doctor, will be here soon.
Показать ещё примеры для «will be here soon»...
advertisement

скоро будет здесь — on his way

Не хотелось бы Вас подгонять, но Лагос скоро будет здесь.
Look, I'm sorry to be so abrupt, but Lagos is on his way here now.
Да, я на это надеюсь. Потому что он уже скоро будет здесь.
well, i hope you're right, because the boss is on his way here now.
Владелец магазина скоро будет здесь. Когда появится — получим записи.
Store owner is on his way here, and once he gets here, we'll get the footage.
Слышал, маленький принц скоро будет здесь.
I heard the little royal was on his way.
Я рассказал о тебе и он скоро будет здесь.
I told him about you. He's on his way.
Показать ещё примеры для «on his way»...
advertisement

скоро будет здесь — coming

Я пришел сказать, что он скоро будет здесь.
I came to tell you he was coming.
Он скоро будет здесь, чтобы встретиться с Кайто.
He's coming to pay his respects to Kaito soon.
Он скоро будет здесь, а ты даже не заметишь, как он придет.
He's coming. I won't see it coming.
Он скоро будет здесь, а ты даже не заметишь, как он придет.
He's coming. And I won't see it coming.
Они скоро будут здесь.
They're coming.
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement

скоро будет здесь — will be here shortly

Он пошел. Дон Пьетро скоро будет здесь.
— Don Pietro will be here shortly.
Ваши друзья очень скоро будут здесь.
Your friends will be here shortly.
Регент скоро будет здесь, и сегодня вечером мы собираемся заработать немножко денег.
The Regent will be here shortly and tonight, we are going to make some money.
Патрульная машина скоро будет здесь.
Patrol car will be here shortly.
Мои люди скоро будут здесь.
My people will be here shortly.
Показать ещё примеры для «will be here shortly»...

скоро будет здесь — coming soon

Они скоро будут здесь. Давай двигаемся.
They'll be coming soon.
Он скоро будет здесь.
He'll be coming soon.
Они либо здесь, либо скоро будут здесь.
They're here or they're coming soon.
Она скоро будет здесь!
She's coming soon!
Им займутся два других детектива, и они скоро будут здесь.
There will be two new detectives, and they'll be coming around soon.
Показать ещё примеры для «coming soon»...

скоро будет здесь — be here very soon

Генри должен скоро быть здесь.
Henry should be here very soon.
Уверяю вас, ваша честь, он скоро будет здесь.
Uh, I'm told he'll be here very soon, your honor.
Она скоро будет здесь, не волнуйся.
She'll be here very soon, don't worry.
Твой сын скоро будет здесь.
Now, your son's gonna be here very soon.
Но она..она скоро будет здесь.
But she's... she's gonna be here very soon.
Показать ещё примеры для «be here very soon»...

скоро будет здесь — be right in

Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь.
The bride and groom will be here right after they change.
Ваш официант скоро будет здесь с двумя чашками чая со льдом
Your waiter will be right over with two iced teas.
Он пропустил свой рейс, но он сел на следующий... И скоро будет здесь.
He missed his flight, but he's on the next plane, all right?
Да. Ваши документы скоро будут здесь.
Yes, I have the portfolio right here.
Ну все, вы, казарменные крысы расселяйтесь и раскладывайтесь, он уже скоро будет здесь.
All right, you barracks rats shape up and get your gear stored, and he'll be right in.