сколько я себя помню — перевод на английский

«Сколько я себя помню» на английский язык переводится как «for as long as I can remember».

сколько я себя помню — long as i can remember

Сколько я себя помню, я всегда был влюблен в девочек.
So long as I can remember, I was always in love with a girl.
Сколько я себя помню.
Long as I can remember.
Сколько я себя помню, мы с братом всегда занимались одним и тем же, как сделать так, чтобы не ранить наших родителей, как сделать их счастливыми. Все это во имя того, чтобы компенсировать их страдания в Катастрофе.
For as long as I can remember, my brother and I have always wondered how not to hurt our parents, how to make them happy to make up for all the suffering they went through in the Holocaust.
Он у меня столько, сколько я себя помню.
I had it as long as I can remember.
Она и я всегда смотрели на мир по-разному, сколько я себя помню.
She and I always saw things differently... for as long as I can remember.
Показать ещё примеры для «long as i can remember»...
advertisement

сколько я себя помню — since i can remember

Мы с Россом смотрим его, сколько я себя помню!
Ross and I have been watching it since I can remember.
Что ж, я всегда хотела быть учителем, сколько я себя помню.
Well, I... I have wanted to be a teacher ever since I can remember.
Он был со мной, сколько я себя помню.
He has been with me since I can remember.
Ты говоришь мне чего я не должна делать сколько я себя помню.
You've been telling me what not to do since I can remember.
Папа, мы смотрим футбольные игры команды Университета, сколько я себя помню.
Dad, we've been watching Met U. Football games since I can remember.
Показать ещё примеры для «since i can remember»...