since i can remember — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «since i can remember»
since i can remember — я помню
Been that way since I can remember.
Так и было, насколько я помню.
For the first time since I moved to Paris, since I can remember, being with you made me feel like I was home.
Впервые с тех пор, как я переехала в Париж, насколько я помню, с тобой я ощущала себя так, как-будто я была дома.
And this was my first home-cooked meal since I can remember.
И это была первая домашняя еда, которую я помню.
This is the first time she's stopped crying since I can remember.
Это первый раз как она перестала плакать насколько я помню.
I've been having visions ever since I can remember, but I've never shared one before.
Сколько я себя помню у меня всегда были видения, но никогда у меня не было ни с кем совместных видений.
Показать ещё примеры для «я помню»...
advertisement
since i can remember — сколько я себя помню
Ever since I can remember, I never saw her laugh...
Сколько себя помню, никогда не видела маму смеющейся...
Since I can remember.
Сколько себя помню.
Your Eminence... ever since I can remember, I have dreamt of seeing your country.
Ваше величество! Сколько себя помню, я мечтал увидеть вашу страну.
That's what I've been doing ever since I can remember.
Это то, что я делаю, сколько себя помню.
Ever since I can remember I've wanted to try this!
Сколько себя помню, я всегда мечтал об этом.
Показать ещё примеры для «сколько я себя помню»...