сколько пожелаешь — перевод на английский

сколько пожелаешь — long as you like

Оставайтесь, сколько пожелаете.

You can stay as long as you like.

Да, спать... Спать столько, сколько пожелаете.

Yes, sleep as long as you like.

Спи, сколько пожелаешь.

Sleep as long as you like.

Вы можете остаться столько, сколько пожелаете.

You can, you can stay for as long as you like.

Дай мне возможность вдохнуть свежего воздуха, а после мы сядем и будем болтать столько, сколько пожелаешь.

Give me a chance to catch a breath of fresh air, And then we will sit and talk as long as you like.

Показать ещё примеры для «long as you like»...

Тебе заплатят столько, сколько пожелаешь.

You bill all you want.

Ты можешь сопротивляться мне сколько пожелаешь, но ты всё равно будешь моей!

You can resist me all you want, but you will be mine!

Ты можешь кричать на меня сколько пожелаешь, Дэн, но я все равно буду приходить сюда, пока мы не решим наши проблемы.

You can shout at me all you want, Dan, because I'm going to keep showing up till we fix this.

А вы, ребята, можете бороться за то, кто станет вторым, сколько пожелаете, ибо я вдарила эту песню прямёхонько в яйца.

You guys can fight over who's gonna come in second all you want, because I kicked that song square in the balls.

Поэтому, злись на меня, ненавидь меня, сколько пожелаешь, только, пожалуйста, не сваливай все на него.

So, be angry with me, hate me all you want, but just, please, don't take it out on him.

Показать ещё примеры для «all you want»...

Тогда можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.

But you can stay here as long as you want.

Брэд, ты согласен быть с Анной столько, сколько пожелаешь и защищать своих отпрысков до тех пор пока можешь?

Brad, do you agree to stay with Anna for as long as you want to and to protect your offspring for as long as you can?

Можете оставаться столько, сколько пожелаете.

You can stay as long as you want.

Оставайтесь столько, сколько пожелаете.

And you stay as long as you want.

И Ларри... Добро пожаловать и ты можешь быть здесь столько сколько пожелаешь.

And, uh, Larry, uh, you are welcome to stay as long as you want.

Показать ещё примеры для «long as you want»...