сколько нам осталось — перевод на английский

сколько нам осталось — how much time we have left

Ну, и сейчас, и раньше я думаю о том, сколько нам осталось...
Well, I do every now and then. How much time we have left...
потому что мы не знаем, сколько нам осталось жить."
because none of us knows how much time we have left.
Не знаю, сколько нам осталось.
Look, I don't know how much time we have left.
advertisement

сколько нам осталось — how long have we got

Сколько нам осталось, Боунз?
How long have we got, Bones?
Сколько нам осталось?
How long have we got?
Сколько нам осталось?
— How long do we got?
advertisement

сколько нам осталось — how long we have

Никто из нас не знает сколько нам осталось.
None of us know how long we have.
а потом складывает и высчитывает, сколько нам осталось до того, как...
then she adds them all up and figures out how long we have until...
А сколько нам осталось ждать, пока девчонки нападут, чтобы отбить его у нас?
How long before the girls attack us to get it back?
advertisement

сколько нам осталось — how long do we have left

Но правда в том, что мы не знаем, сколько нам осталось.
But the truth is, we don't know how long we have left.
Кто знает, сколько нам осталось?
Who knows how long any of us has left?
Сколько нам осталось? Часы?
How long do we have left?

сколько нам осталось — left for you from the

Сколько нас осталось?
How many of us are left?
— Сколько нас осталось?
How many do we have left?
Что такое смерть? Сколько нам осталось жить?
What's left for you from the life?

сколько нам осталось — how much time do we have

Но из записей, сделанных до этого, я вычислил, сколько нам осталось.
But based on the entries he made before that, I know how much time we have.
— Сколько нам осталось?
— How much time do we have?

сколько нам осталось — другие примеры

Сколько нам осталось, Скотти?
How long have we got now, Scotty?
Сколько нам осталось?
How much time have we got?
Сколько нам осталось?
How much do we have left?
Кто знает, сколько нам осталось в нашем-то возрасте.
We could all go any day now, at this old age.
Как думаешь, сколько нам осталось?
How much time do you think we have left?
Показать ещё примеры...