сколько именно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько именно»
сколько именно — exactly how many
Сколько именно этих петель ты, мы уже пережили?
Exactly how many of these loops have you... have we been through?
Сколько именно раз ты был женат, Касл?
Exactly how many times have you been rried, castle?
И сколько именно раз он выпал из окна?
And exactly how many times did he fall out the window?
Скольких именно людей ты шантажируешь?
Exactly how many people are you blackmailing?
Итак, не хотите сказать мне, сколько именно вы их поставили?
Now, you want to tell me exactly how many of those you put out there?
Показать ещё примеры для «exactly how many»...
advertisement
сколько именно — exactly how much
Сколько именно волос у тебя осталось? О...
Exactly how much hair do you have left?
Ну и, сколько именно газов производит Корсак?
Well, exactly how much fart gas is Korsak making?
Но сначала, Доктор Хант расскажет нам, сколько именно нам нужно денег, и для чего они нужны, начиная с этого помещения.
But first, Dr. Hunt is gonna tell us exactly how much money we need and where it needs to go, starting with what used to be this room.
Сколько именно ты думал, чтобы преподнести Дженни этот подарок?
Exactly how much thought did you put into getting Jenny that gift?
Сколько именно гидрокодона ты подсыпал в ее напиток, Даг?
Exactly how much hydrocodone did you slip — into her drink, Doug?
Показать ещё примеры для «exactly how much»...
advertisement
сколько именно — how much
На сколько именно?
I mean, uh, how much?
Сколько именно я получу, если Вы напишите обо мне книгу?
How much would I get if you wrote a book about me?
Я не смог вычислить сколько именно.
I don't know how much.
Если ты промазал, не так уж важно на сколько именно.
Once you miss, it really doesn't matter by how much.
Ты... ты пытался объективно выяснить, во сколько именно я оценю нашу дружбу?
You're...you're trying to objectively measure how much I value our friendship?
Показать ещё примеры для «how much»...
advertisement
сколько именно — exactly how long
Вопрос в том, сколько именно времени уходит на это.
But the key question is exactly how long.
И никто точно не знает, сколько именно.
No-one knows exactly how long.
Никто не знает, сколько именно.
Nobody knows exactly how long.
Сколько именно вы хотите, чтобы мы ждали?
Exactly how long do you want us to wait?
Я не знаю, сколько именно продлится действие сыворотки.
I don't know exactly how long the booster shot's gonna last.
Показать ещё примеры для «exactly how long»...