сколько ещё лет — перевод на английский

сколько ещё лет — how many years

Сколько ещё лет ты собираешься жалеть себя?
How many years you gonna feel sorry for yourself?
Сколько еще лет ты будешь прятаться?
How many years can you hide?
сколько ещё лет суждено ей гнуть спину
How many years will she be condemned to bow and scrape?
И сколько еще лет это будет продолжаться?
How many years can you do this?
advertisement

сколько ещё лет — how many more years

Сколько ещё лет подросткового возраста нам предстоит?
How many more years of teenagers do we have?
Сколько ещё лет?
How many more years?
advertisement

сколько ещё лет — другие примеры

68)}Ягами Лайт Лайт. сколько ещё лет тебе осталось прожить.
LIGHT YAGAMI If I convert it to human time, I'll know how exactly how many years it is. Of course, I wouldn't tell you even if you stretched my mouth open...
Это не дискриминация по возрасту спросить, сколько еще лет плодотворной работы кому-то осталось.
It's not really ageism to ask how many more good working years does anyone have left.