сколько времени у тебя — перевод на английский

сколько времени у тебя — how long did it take you

Сколько времени у тебя ушло, чтоб убить девочек?

How long did it take you to kill the girls?

Сколько времени у тебя ушло, чтобы переписать все по Стиву Флемингу?

How long did it take you to rewrite the Steve Fleming stuff?

Итак, сколько времени у тебя заняло затащить Мишель в койку?

So, how long did it take you to get Michelle in the sack, then?

— Сколько времени у тебя ушло, чтобы освоить язык?

— So how long did it take you to get fluent?

Сколько времени у тебя занимает написать картину?

How long does it take you to paint a picture?

Показать ещё примеры для «how long did it take you»...

Я бы сказала, сколько времени у тебя осталось, но ты украл мои часы.

I would tell you how much time you have left, but you stole my watch.

Разве это не замечательно сколько времени у тебя появилось!

Isn't it great how much time you have

Я для себя уяснила, что ты никогда не знаешь, сколько времени у тебя есть.

Well, one thing I've learned is that you never know how much time you have.

Ну, сколько времени у тебе есть?

Well, how much time do you have?

о боже, сколько времени у тебя есть?

Oh, gosh, how much time do you have?