скидывать — перевод на английский

«Скидывать» на английский язык может быть переведено как «to throw off», «to drop», «to shed», «to discard» или «to get rid of», в зависимости от контекста.

скидывать — throw

Скидывай его сюда.
Throw it down here.
Два! — Не скидывайте тело с утеса!
— Don't throw the body over the cliff!
Мешочник не стал бы скидывать тебя в канал, Дилан.
The Sack Man doesn't throw you in the canal, Dylan.
Девочки, я не доверяю Меллисе с тех пор, как узнала, что в ней находится плод Йена, и давайте не будет скидывать со счетов Дженну.
Guys, I don't trust Melissa as far as I can throw her and Ian's fetus, but let's not forget that Jenna also knows about the Jenna thing.
Лежавшие у боковых дверей тела туда и скидывались, остальных скидывали через люк.
Those by the side doors were thrown out there, the others out the middle.
Показать ещё примеры для «throw»...
advertisement

скидывать — drop

— Скидывать?
Drop?
Так, скидываем шубы насчет три.
All right, drop the coats on three.
Он был рестлером в лиге и тренер его все время заставлял скидывать вес.
He was a wrestler at Bowling Green, and the coach was always making him drop weight.
Скидываю им детей, и провожу пару недель в одиночестве.
Drop them kids off and spend two weeks alone.
— Скидывай их, парень.
Just drop 'em, boy!
Показать ещё примеры для «drop»...
advertisement

скидывать — dump

Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый.
I need a drugs guy, a girls guy, a fitness guy, a guy with a boat who can dump stuff way-out-there kind of guy.
Туда я скидываю тебя на все лето для бесплатного присмотра.
That's where I dump you all summer for free babysitting.
У тебя есть свои дела, не скидывай их мне на стол.
You've got your own cases, don't dump them back on my desk.
Потом будем всё скидывать, сектор за сектором, начиная с телекома.
Then we'll dump, sector by sector, starting with telecom.
Потом будем всё скидывать, сектор за сектором, начиная с телекома.
Then we'll dump sector by sector starting with telecom.
Показать ещё примеры для «dump»...