скачок от — перевод на английский

скачок от — leap from

Гигантский скачок от неправильной парковки к массовому убийству.
Giant leap from double-parking to mass murder.
Мы совершили скачок от животного к человеку.
We made a leap from animal to human.
Чтобы скачок от бедности к богатство в два поколения?
To leap from poverty to wealth in two generations?
advertisement

скачок от — jump from

Был скачок от нуля до 18 тысяч за пять миллисекунд.
It's jumped from zero to 18K in five milliseconds...
Честно говоря, скачок от одного ребенка к двум это... ух.
Honestly, the jump from one kid to two is...whew.
advertisement

скачок от — другие примеры

— Скачок от 0 и за шкалу.
— From zero to off the scale. — Yes.
Как мы делаем скачёк от «меня» к единству?
When do we make the shift from me to one?
Есть еще один корабль-улей в одном скачке от этой системы.
There is another hive ship a single jump away from this system.
Это большой скачок от личного состава.
That's a big leap from boots on the ground.
Шпионаж — это слишком резкий скачок от каракулей в какой-то старой газете.
Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper.
Показать ещё примеры...