скафандр — перевод на английский

Слово «скафандр» на английский язык переводится как «spacesuit».

скафандр — spacesuit

Ммм, если внутри этого скафандра находится какой-то пришелец...
Mmm. If there is some sort of alien creature inside that spacesuit...
Кому-то придется выйти в скафандре через смотровой люк и заменить их.
Someone is going to have to go out through the inspection hatch... in a spacesuit and replace them.
Только не в скафандре.
Not a spacesuit.
Как ты собираешься проводить такой тонкий ремонт в скафандре и перчатках?
How do you carry out a delicate repair operation wearing a spacesuit and gauntlets?
Словно находишься в космосе без скафандра.
Like being in space without a spacesuit.
Показать ещё примеры для «spacesuit»...
advertisement

скафандр — suit

Хьюстон, скафандр в порядке. Лестница устойчива.
Houston, the suit is functional.
Исчез ускорительный скафандр.
A thruster suit is reported missing.
Ускорительный скафандр?
A thruster suit?
Сначала нужно увеличить тепло в скафандре.
— Raise the heat in his suit first.
Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени.
So Zathras thinks perhaps power supply in suit will help activate time stabilizer.
Показать ещё примеры для «suit»...
advertisement

скафандр — space suit

Я бы пошел... но у вас нет скафандра, который подошел бы мне.
I would go, but you do not have a space suit that would fit me.
Без скафандра — нет.
Not without a space suit.
Верно, но я в своё свободное время буду сидеть в скафандре на крыльце и читать Шекспира при свете Юпитера, выплывающего из-за горизонта.
Yeah, but in our free time, I will be in my space suit... sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare... by the light of Jupiter on the horizon.
Чувака из «Армагеддона» высосало прямо из его скафандра,он взорвался.
Dude in Armageddon got sucked right out of his space suit, exploded.
Я позвонил знакомому, и добыл настоящий скафандр.
I called in a favor and got a real space suit.
Показать ещё примеры для «space suit»...
advertisement

скафандр — vac suit

Один солдат без скафандра убил дюжину пехотинцев на поверхности Ганимеда?
A single soldier kills a dozen marines on the surface of Ganymede without a vac suit?
Человека на поверхности Ганимеда. Без скафандра.
A man standing on the surface of Ganymede without a vac suit.
Ах да. Человека на поверхности Ганимеда. Без скафандра.
A man standing on the surface of Ganymede without a vac suit.
На нём не было скафандра.
He wasn't wearing a vac suit...
Матерь Божья, да на этой твари нет скафандра.
Mother of God. That thing ain't got a vac suit on.
Показать ещё примеры для «vac suit»...

скафандр — encounter suit

Внутри этого защитного скафандра может быть кто угодно.
Inside that encounter suit you could be anyone.
Они просят Что бы его скафандр и все его вещи положили в его корабль.
They asked that his encounter suit everything that was his be placed in his ship.
Два года прошло, а мы не имеем понятия, как выглядит посол Кош внутри своего скафандра.
We still don't know what Ambassador Kosh looks like inside his encounter suit.
А потом она мне говорит... что для этого мне не нужен скафандр.
And then she said to me... if I could do that, I wouldn'tneed an encounter suit.
Он всегда находится внутри своего скафандра. А что?
He's always in that encounter suit of his.