сказать тебе больше — перевод на английский

сказать тебе больше — tell you any more

Я не говорила, что скажу тебе больше.
And I didn't say I'd tell you any more.
Мы и правда не можем сказать тебе больше чем уже сказали. так отличается от моего.
We really can't tell you any more than we already have. That's cool. It's just, you know, your world's so much different than mine.
Я не могу сказать тебе больше, чем уже сказал.
I can't tell you any more than I already have.
— Жаль, что я не могу сказать тебе больше.
— I wish I could tell you more.
advertisement

сказать тебе больше — said you

Я скажу тебе больше, ты не имеешь представления, как мы собираемся насесть на тебя, если, конечно, ты не согласишься сотрудничать.
I'd say to you that you have no idea how hard we're gonna come down on you except you do.
Я же сказал ты больше не такой.
Like I said you ain't like that no more.
advertisement

сказать тебе больше — другие примеры

Я скажу тебе больше.
Well, I'm going to tell you something.
И я скажу тебе больше.
I'll tell you something else.
Я кажется сказал тебе больше сюда не приходить.
I thought I told you never to come in here.
И скажу тебе больше.
And I'll tell you something else.
За 10 минут она сказала тебе больше, чем мне за три месяца.
You connected more with her than I have in months.
Показать ещё примеры...