сказать родителям — перевод на английский

сказать родителям — told my parents

Я сказала родителям, что ты провел ночь в своем доме в Сеуле.
I told my parents that you spent the night over at your house in Seoul.
Я сказала родителям, что мы поехали за пиццей.
I told my parents we were getting pizza.
Я прибежал домой с плачем и воплями, сказал родителям что произошло.
I went home crying and screaming, I told my parents what happened.
Я сказала родителям, что собираюсь учиться.
I told my parents I was going to study.
Я перестала обращать внимание на то, что думают люди после того как сказала родителям, что стану копом.
I kind of stopped caring what people think after I told my parents I was gonna be a cop.
Показать ещё примеры для «told my parents»...
advertisement

сказать родителям — parents say

Он должен делать, что скажут родители.
He must do as his parents say.
Я не знаю, это то, что сказали родители, знаешь, когда ты теряешь доверие, тебе нужно вернуть его обратно.
I don't know, that's what parents say, you know, whenever you lose their trust, that you have to earn it back.
Перед расставанием я сказал родителям, что ненавижу их.
The last thing I said to my parents was I hated them.
Хочу сказать родителям:
So I want to say to the parents today... ..talk to your kids...
Я сказал родитель знает об этом.
I said a parent knew about it.
Показать ещё примеры для «parents say»...
advertisement

сказать родителям — tell

Научим, что сказать родителям, когда они начнут доставать — ну, что он с девчонкой убежал, и все.
Right. And tell him when Mommy and Daddy ask, to say that he ran away with some girl or something.
Уолт, мне пришлось сказать родителям Джейка, что ты отпустил Вихо.
And, Walt, I had to tell Jake's parents that you released Viho.
Почему ты не сказал родителям Мэгги правду, что это не твой ребенок?
Why didn't you tell Maggie's parents the truth, that you're not the father?
— Почему ты не сказал родителям Мэгги, что отец не ты?
— Why didn't you tell Maggie's parents that you're not the father?
Я должна сказать родителям Хейли.
I have to tell Haley's parents.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement

сказать родителям — tell mom and dad

Ты сказал родителям, что поехал ко мне?
You tell Mom and Dad you were coming out?
Они скажут родителям.
They tell mom and dad.
Я не скажу родителям.
I'm not gonna tell mom and dad.
Итак, Деррек, почему ты ждал две недели, чтобы сказать родителям, что клоун приставал к тебе?
Now, Derrick, why did you wait two weeks to tell your mom and dad that the clown bothered you?
Я совсем не боюсь сказать родителям.
I'm not even scared to tell Mom and Dad.