скажи мне прямо — перевод на английский

скажи мне прямо — tell me right

Просто скажите мне прямо сейчас, хорошо?

Just tell me right now.

А сейчас, вы скажите мне и вы скажите мне прямо сейчас!

Now you tell me, and you tell me right now!

Я хочу, что бы ты сказал мне прямо сейчас.

I want you to tell me right now.

Я хочу, что бы ты сказал мне прямо сейчас и прямо здесь.

I want you to tell me right now, right here!

Вам лучше сказать мне прямо сейчас потому что я...

You better tell me right now because I...

Показать ещё примеры для «tell me right»...

Скажи мне прямо сейчас.

No, tell me now.

Если вы знаете, скажите мне прямо сейчас.

If you know, tell me now.

Это лучше для нас обоих, если ты скажешь мне прямо сейчас.

It is better for both of us if you just tell me now.

Если тебя не устраивает этот приказ, скажи мне прямо сейчас.

well, if you have a problem with this one, tell me now.

Так что если ты ищешь чего-то еще, кого-нибудь с другим родом работы, скажи мне прямо сейчас.

So if you're looking for something else, Somebody in a different line of work, Tell me now.