ситуация накалилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация накалилась»
ситуация накалилась — things got heated
Ситуация накалилась.
Things got heated.
Когда Дейв уходил, он сказал, что встретил тем утром кое-кого, и что ситуация накалилась.
When Dave left, he told me he met with someone that morning, and things got heated.
Ситуация накалилась.
Things got heated up.
ситуация накалилась — другие примеры
Ты исчез из виду без объяснений, а в это время ситуация накалилась. Все как обычно.
You went awol while things heated up, as usual.
Ситуация накалилась, я и нырнул, всего на 2-3 дня раньше, чем нужно.
I felt the heat and I jumped, and it was like two days, three days early.
Это лишь вопрос времени, когда ситуация накалиться и кто-то пострадает.
It's just a matter of time before the situation escalates and someone gets hurt.
Ситуация накалилась.
It got intense.
Когда ситуация накалится, что она сделает?
When shit gets real, what is she gonna do?
Показать ещё примеры...