ситуация изменилась — перевод на английский

ситуация изменилась — situation has changed

Ситуация изменилась, Долорес.
Very funny! The situation has changed Dolores.
Но ситуация изменилась.
But the situation has changed.
Ну, ситуация изменилась.
Well the situation has changed.
Расспросите об этом. Моя ситуация изменилась.
My situation has changed.
Ну, ситуация изменилась.
Well, the situation has changed.
Показать ещё примеры для «situation has changed»...
advertisement

ситуация изменилась — things have changed

Ситуация изменилась.
So, things have changed.
Ситуация изменилась.
Things have changed.
Судя по всему, ситуация изменилась.
Looks like things have changed.
Ситуация изменилась и цена выросла до 20-ти.
But things have changed, and price is now $20 million.
Но ситуация изменилась.
Things have changed though.
Показать ещё примеры для «things have changed»...
advertisement

ситуация изменилась — situation's changed

Пусть он скажет, что ситуация изменилась.
If the situation's changed, I need to hear it from him.
— Ситуация изменилась.
The situation's changed.
Ситуация изменилась. А сейчас положите очки на землю перед собой.
Situation's changed.
Ну, моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.
Well, my situation's changed, and having a kid seems possible now.
Ситуация изменилась.
The situation's changed.
Показать ещё примеры для «situation's changed»...
advertisement

ситуация изменилась — will change

Саша, ситуация изменилась.
The winds have changed, Sacha.
Если ситуация изменится, зовите меня.
Call me if there's any change.
Если ситуация изменится, мы сообщим вам.
If that changes, we'll let you know.
— Ситуация изменилась.
— Circumstances have changed.
Что ж... Они не смогли доказать, что ситуация изменилась.
Well, they couldn't really argue that anything had changed.
Показать ещё примеры для «will change»...