ситуация вышла из-под контроля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация вышла из-под контроля»
ситуация вышла из-под контроля — things got out of hand
Сначала боль в ухе, потом ситуация вышла из-под контроля.
Earache, initially. But then things got out of hand.
Ты пошёл туда, чтобы достать наркоту, а ситуация вышла из-под контроля.
You went there to get drugs and things got out of hand.
Ситуация вышла из-под контроля.
Things got out of hand.
Ситуация вышла из-под контроля, и ты сделала всё, чтобы остановить его.
Things got out of hand and you did what you needed to do to stop him.
Брюс и ситуация вышла из-под контроля.
Bruce... ..and things got out of hand. Bruce!
Показать ещё примеры для «things got out of hand»...
advertisement
ситуация вышла из-под контроля — things got out of control
Ситуация вышла из-под контроля. Рестлеры тогда победили.
Things got out of control,the wrestlers,the wrestlers won that night.
Слушай, тут ситуация вышла из-под контроля.
Look, things got out of control.
Кажется, я слишком много выпила, ситуация вышла из-под контроля, и я сделала что-то ужасное.
Look, I guess I had too much to drink And things got out of control And I did something really bad.
Может, ситуация вышла из-под контроля, но если ты поговоришь со мной, я могу вытащить тебя.
Maybe things got out of control, but if you'll just talk to me, I can pull you back.
В номере ситуация вышла из-под контроля.
I let things get out of control in the hotel room.
Показать ещё примеры для «things got out of control»...