ситуации с жильём — перевод на английский

ситуации с жильём — living situation

Но ты хоть разговариваешь со своим отцом, пытаешься разобраться во всей этой ситуации с жильем?

But are you even talking to your father, trying to come up with a solution to this whole living situation?

Он понимает, что ситуация с жильём за последние два месяца очень усложнила жизнь всей семье.

He understands that his living situation over the past two months has been difficult on the family.

Я стыжусь своей ситуации с жильём.

I'm ashamed of my living situation.

Так слушай чувак моя ситуация с жильём официально испортилась Но не переживай.

So listen, man, my living situation is officially screwed, but, um, not to worry.

Некоторые граждане перестали возвращаться из отпусков, и ситуация с жильем в столице значительно улучшилась.

Since some citizens didn't even return from their vacation in Hungary, the apartment market in the Capital eased considerably.

Моя ситуация с жильём как раз развивается

My housing situation is just in a state of transition.

Не нужно трубить об этой ситуации с жильем на каждом углу.

We have to keep this whole living situation kind of quiet.

Я просто не могла решиться, потому что у тебя, ты знаешь, нестандартная ситуация с жильём.

I was just having these silly little thoughts Because of you being, you know, Roof-challenged.

Спасибо за понимание этой ситуации с жильём.

Thanks so much for understanding the whole lodging situation.