ситечко — перевод на английский
Варианты перевода слова «ситечко»
ситечко — strainer
Просто э-э, обкатываю моё новое ситечко для супа.
Just, uh, tes t-driving my new soup strainer.
А где моё ситечко...
My strainer, and it is.
Ну-ка ответь — где ты хранишь ситечко?
Quick question-— where do you keep your strainer?
Коническое ситечко.
— The strainer. Bravo. We're going to...
advertisement
ситечко — sieve
5 повредились ситечком.
Five were hurt by sieves.
— Хо-хо? Хамите, парниша. Кстати, сейчас в Европе и Филадельфии принято наливать чай через ситечко.
boy! pours the tea through a sieve.
advertisement
ситечко — другие примеры
Вы мне стулья, а я Вам ситечко?
Ho-ho? Iron!
Не только чай, заметьте, чайники, чайные чашки, чехольчики для чайников, чайные ситечки, всё, что имеет отношение к чаю... Как видите, это очень серьёзный магазин.
And not just tea, mind you, tea kettles, tea cups, tea cosies, tea diffusers, anything to do with tea... it's a very substantial shop, you see.
На чайнике и ситечке нет пригодных отпечатков.
There were no useable prints on the teapot or bowl.
Она мешает листья и даёт возможность выпить весь чай за раз без ситечка.
It stirs the leaves and allows you to drink the tea all in one without needing a strainer.